小雪

宋代 • 陸游

夜臥風號野，晨興雪擁籬。
未言能壓瘴，要是欲催詩。
跨蹇雖堪喜，呼舟似更奇。
元知剡溪路，不減灞橋時。

譯文：

夜裏躺在牀上，能聽到狂風在原野上呼嘯；早晨起來，發現大雪堆積，幾乎把籬笆都掩埋了。
先不說這雪能不能壓制住南方山林間的瘴氣，它的到來着實激發了我寫詩的靈感。
騎着跛腳的驢子在雪中漫步，固然是一件令人欣喜的事；但要是能呼喊着小船，在雪水中行舟，那景象似乎更爲奇特。
我原本就知道，這雪中在剡溪遊歷的情境，一點兒也不比當年在灞橋踏雪吟詩時遜色。