小雪

宋代 • 陆游

夜卧风号野，晨兴雪拥篱。
未言能压瘴，要是欲催诗。
跨蹇虽堪喜，呼舟似更奇。
元知剡溪路，不减灞桥时。

译文：

夜里躺在床上，能听到狂风在原野上呼啸；早晨起来，发现大雪堆积，几乎把篱笆都掩埋了。
先不说这雪能不能压制住南方山林间的瘴气，它的到来着实激发了我写诗的灵感。
骑着跛脚的驴子在雪中漫步，固然是一件令人欣喜的事；但要是能呼喊着小船，在雪水中行舟，那景象似乎更为奇特。
我原本就知道，这雪中在剡溪游历的情境，一点儿也不比当年在灞桥踏雪吟诗时逊色。