晚步湖堤

宋代 • 陆游

?裘桐帽野人装，又上湖堤步夕阳。
贫甚不为明日计，兴来犹作少年狂。
残樽倒酒无余沥，幽圃寻梅认暗香。
时有行人叹顽健，黑丝点破颔间霜。

译文：

我穿着粗绸做的皮衣，戴着桐木做的帽子，这是一副山野之人的装扮，又一次在夕阳的余晖中漫步在湖堤之上。

我穷困潦倒，甚至都不去为明天的生计打算，可只要兴致来了，依旧能像少年时那样纵情狂放。

那剩下不多的酒樽里，最后一点酒也被我倒出来喝光了；我在幽静的园圃中寻觅梅花，辨认着那隐隐传来的清幽香气。

不时有路过的行人感叹我这把年纪还如此健壮，他们或许没注意到，我颔间虽已布满白霜般的胡须，但其中还夹杂着几缕黑发呢。