书叹二首 其二

宋代 • 陆游

尺椽不改结茅初，薄粥犹艰卒岁储。
猧子解迎门外客，狸奴知护案间书。
深林闲数新添笋，小沼时观旧放鱼。
自笑从来徒步惯，归休枉道是悬车。

译文：

我这屋子还是当初搭茅草屋时的模样，一尺屋椽都未曾更改，可即便如此，一年到头连喝薄粥的粮食储备都艰难。
家里养的小狗会跑到门外去迎接客人，小猫也知道守护书案上的书籍。
我时常在幽深的树林里悠闲地数着新长出来的竹笋，也会不时到小池塘边看看以前放养的鱼儿。
我自嘲自己向来习惯了徒步出行，如今年老归乡，说什么告老还乡、不再出仕，其实不过是徒有虚名罢了。