夜坐戏作短歌

宋代 • 陆游

畏事如畏虎，避人如避寇。
结庐三家村，百事喜寒陋。
身闲自为贵，饭足岂非富。
素心憎狐妖，老愈恶铜臭。
视之若寒气，可使客肤腠。
即今知免矣，终岁塞门窦。
始知松倒壑，殊胜云出岫。
聊持不动心，更养未尽寿。
夜读南华篇，欣然发吾覆。

译文：

我害怕麻烦事就像害怕老虎一样，躲避人就如同躲避贼寇。在只有三户人家的小村子里盖了间茅屋居住，我对这简陋寒酸的环境里的一切都感到欢喜。

人能清闲自在，本身就是一种难能可贵的状态；能吃饱饭，难道不就算是富足吗？我这颗淳朴的心憎恶那些像狐狸一样妖媚狡诈的人，年纪越大就越厌恶那些满身铜臭味的人。看到他们，就好像碰到了寒冷的空气，能让我皮肤都起鸡皮疙瘩。

到如今我知道自己能够避免和他们打交道了，一年到头把家门都堵住。这才明白，那倒在沟壑里的松树，远远胜过那飘出山岫的云朵。

我姑且保持一颗不为外物所动的心，再好好养护我还未尽的寿命。夜晚诵读《庄子·南华经》，欣然有所领悟，就像有人揭开了我心中的疑惑。