幽居歲暮五首 其五

宋代 • 陸游

古井年年浚，荒疇日日犁。
刈茅苫鹿屋，插棘護雞棲。
閒頼書遮眼，愁須酒到臍。
斜陽有常課，緩步上湖堤。

譯文：

我這幽居之地，那口古老的井每年都會仔細地疏浚，讓它始終能有清冽的泉水；那片荒蕪的田地我天天都去翻犁，盼着能有好的收成。

我去割來茅草，精心地覆蓋在像鹿居住的那種簡陋房屋頂上，讓它能遮風擋雨；插上帶刺的荊棘，好好保護着雞窩，防止有野獸來侵擾。

閒暇的時候，全靠着書籍來打發時光，沉浸在書中的世界裏；憂愁的時候，就得靠喝酒來排解，直喝到似乎酒都滿到肚臍的程度。

每天夕陽西下的時候，這是我固定的活動，我會邁着緩慢的步伐，走上湖邊的堤壩，享受這片刻的寧靜。