幽居歲暮五首 其一

宋代 • 陸游

冉冉忘年往，紛紛厭事來。
庭除多草莽，幾硯亦塵埃。
園爲畦蔬到，門因汲水開。
偶聞林鳥語，太息又春回。

譯文：

時光緩緩流逝，我不知不覺就忘掉了歲月的變遷，年歲悄然增長；生活中繁雜的事情卻不斷紛至沓來，讓我心生厭煩。

庭院裏雜草叢生，一片荒蕪之景；書桌上的几案和硯臺也都落滿了灰塵，許久未曾打理。

我去園子主要是爲了侍弄那些菜畦裏的蔬菜；家門常常因爲要出去打水纔打開。

偶爾聽到樹林裏鳥兒歡快的啼鳴聲，我不禁長嘆一聲，這才驚覺春天又回來了。