湖山九首 其八

宋代 • 陸游

城邊小市聚，煙水淡秋容。
南走蘭亭路，迢迢雲外鍾。

譯文：

在那城牆邊上，有一處小小的集市，人們在這裏聚集、交易。秋日的煙靄瀰漫在水面上，讓這湖光山色都透着一股淡淡的、寧靜的秋意，宛如一幅水墨畫。

從這裏往南走，便是通往蘭亭的道路。那道路蜿蜒伸展，彷彿一直通向雲的深處。隱隱約約地，還能聽到從遠處雲外傳來的鐘聲，那鐘聲悠悠揚揚，帶着一種空靈、悠遠的感覺，更增添了這秋日的靜謐和神祕。