湖山九首 其七

宋代 • 陸游

汀月生眉黛，溪梅試額妝。
幽閨元不出，莫道嫁彭郎。

譯文：

湖中小洲上的月亮，宛如美人彎彎的眉黛一般，在夜空中勾勒出美妙的形狀；溪邊的梅花，好似女子試着用花瓣點染額間妝容，嬌俏動人。

那深閨中的女子，原本就不會輕易走出家門，可不要說她會去嫁給那“彭郎”（這裏“彭郎”或許代指遠方不知名的人）呀。