湖山九首 其六

宋代 • 陸游

故堞無遺蹟，蕭然數十家。
茶煙映山起，酒帘傍堤斜。

譯文：

曾經的舊城牆如今已找不到一絲遺蹟，這裏一片蕭索，只剩下寥寥幾十戶人家。
燒水煮茶的青煙，在山巒間嫋嫋升起；賣酒的簾子，斜斜地掛在堤壩旁邊。