擁爐

宋代 • 陸游

急雨狂風暮不收，燎爐薪暖復何憂。
如傾瀲灩鵝黃酒，似擁蒙茸狐白裘。
大澤羈鴻來萬里，高城傳漏過三籌。
明朝會看稽山雪，莫爲衝寒怯上樓。

譯文：

傍晚時分，狂風裹挾着暴雨，絲毫沒有停歇的跡象。不過我坐在溫暖的爐火旁，又有什麼可擔憂的呢？

我喝着如瀲灩波光般色澤誘人的鵝黃酒，那溫熱的酒液下肚，就彷彿擁抱着毛茸茸的狐白裘一樣，渾身暖乎乎的。

大湖澤中，從萬里之外飛來的失羣孤雁，此刻或許正遭受着風雨的侵襲。而我在高城中，聽着更漏聲已經過了三更。

明天我一定要去看看會稽山上的雪景，可不要因爲害怕寒冷，就不敢登上高樓去欣賞這美景啦。