拥炉

宋代 • 陆游

急雨狂风暮不收，燎炉薪暖复何忧。
如倾潋滟鹅黄酒，似拥蒙茸狐白裘。
大泽羁鸿来万里，高城传漏过三筹。
明朝会看稽山雪，莫为冲寒怯上楼。

译文：

傍晚时分，狂风裹挟着暴雨，丝毫没有停歇的迹象。不过我坐在温暖的炉火旁，又有什么可担忧的呢？

我喝着如潋滟波光般色泽诱人的鹅黄酒，那温热的酒液下肚，就仿佛拥抱着毛茸茸的狐白裘一样，浑身暖乎乎的。

大湖泽中，从万里之外飞来的失群孤雁，此刻或许正遭受着风雨的侵袭。而我在高城中，听着更漏声已经过了三更。

明天我一定要去看看会稽山上的雪景，可不要因为害怕寒冷，就不敢登上高楼去欣赏这美景啦。