讀書至夜分感嘆有賦

宋代 • 陸游

老人世間百念衰，惟好古書心未移。
斷碑殘刻亦在櫝，時時取玩忘朝飢。
推尋點畫到曲折，想見落筆縱橫時。
豈惟鸞鳳九霄上，景鍾大鼎森陸離。
雖然欲學則曷敢，駑馬仰看驊騮馳。
正如志士纔不稱，心慕伊傅終何施。
爾來亦復強點染，手不隨意徒嗟諮。
懸知明日天將雨，中夜雲蒸紫玉池。

譯文：

我這老頭子在這世間各種念頭都已衰退，唯有對古書的喜愛之心從未改變。
那些斷了的碑、殘缺的石刻也都被我小心收藏在木匣裏，我時常拿出來把玩，甚至忘了早上該喫飯。
我仔細推究碑刻上文字的點畫，一直到那些曲折的筆畫，彷彿能看到古人落筆時縱橫揮灑的樣子。
他們的書法境界哪裏只是像鸞鳳在九霄之上那麼超凡脫俗，更像是記載功績的景鍾和大鼎一樣，光彩斑斕、令人驚歎。
雖然我心裏想學，可哪裏敢啊，就如同劣馬只能抬頭看着駿馬飛馳。
這就好像有志之士才能與志向不匹配，心裏仰慕伊尹、傅說這樣的賢相，最終又能有什麼作爲呢。
近來我也勉強試着去書寫、創作，可手卻不聽從心意，只能徒然嘆息。
我料想明天肯定會下雨，因爲半夜時，那硯臺（紫玉池）上已經雲氣蒸騰了。