作雪寒甚有賦

宋代 • 陸游

雲暝風號得我驚，硯池轉盼已生冰。
窗間頓失疏梅影，枕上空聞斷雁聲。
公子皁貂方痛飲，農家黃犢正深耕。
老人別有超然處，一首清詩信筆成。

譯文：

陰沉沉的雲籠罩着天空，狂風呼嘯，這景象着實讓我心驚膽戰。轉眼間，硯池裏的水就已經結成了冰。

往窗外看去，那原本疏朗的梅花影子一下子消失不見了，想必是被風雪給掩埋或者遮擋住了。我躺在牀上，只能空空地聽着那失羣孤雁斷斷續續的哀鳴聲。

達官貴人家的公子哥兒們，正穿着黑色的貂皮大衣，圍坐在一起暢快地飲酒作樂；而農家的百姓們，卻正趕着黃牛在田地裏辛苦地深耕土地。

我這老頭子呢，自有與衆不同、超脫塵俗的地方，在這冰天雪地、冷熱不均的情境裏，心情平靜地拿起筆，信手就寫成了這首清新的詩。