湖山尋梅二首 其二

宋代 • 陸游

小雪湖上尋梅時，短帽亂插皆繁枝。
路人看者竊相語，此老胸中常有詩。
歸來青燈耿窗扉，心鏡忽入造化機。
墨池水淺筆鋒燥，笑拂吳箋作飛草。

譯文：

在一個下着小雪的日子裏，我到湖上去尋覓梅花。我戴着一頂短帽，帽上胡亂插滿了開滿繁花的梅枝。
路過的人看到我這副模樣，都在一旁悄悄議論：“這個老人家啊，胸中常常裝着詩呢。”
回到家中，昏黃的燈光映照着窗戶。我的心境彷彿忽然洞察了大自然的奧祕和生機。
我來到書桌前，此時墨池裏的墨水不多了，毛筆的筆鋒也乾躁了，但我還是笑着鋪開吳地的箋紙，揮毫寫下了飛揚灑脫的草書。