湖山寻梅二首 其二

宋代 • 陆游

小雪湖上寻梅时，短帽乱插皆繁枝。
路人看者窃相语，此老胸中常有诗。
归来青灯耿窗扉，心镜忽入造化机。
墨池水浅笔锋燥，笑拂吴笺作飞草。

译文：

在一个下着小雪的日子里，我到湖上去寻觅梅花。我戴着一顶短帽，帽上胡乱插满了开满繁花的梅枝。
路过的人看到我这副模样，都在一旁悄悄议论：“这个老人家啊，胸中常常装着诗呢。”
回到家中，昏黄的灯光映照着窗户。我的心境仿佛忽然洞察了大自然的奥秘和生机。
我来到书桌前，此时墨池里的墨水不多了，毛笔的笔锋也干躁了，但我还是笑着铺开吴地的笺纸，挥毫写下了飞扬洒脱的草书。