湖山尋梅二首 其一

宋代 • 陸游

鏡湖渺渺煙波白，不與人間通地脈。
騎龍古仙絕火食，慣住空山齧冰雪。
東皇高之置度外，正似人中巢許輩。
萬木僵死我獨存，本來長生非返魂。

譯文：

鏡湖浩渺無際，那煙波呈現出一片潔白之色，它彷彿與人間的土地脈絡都不相通，顯得那麼超凡脫俗。

傳說中騎着龍遨遊的古代仙人，早已斷絕了人間煙火，他們習慣了居住在空曠的深山之中，以冰雪爲食。

春神東皇把梅花高高地置於自己的關注範圍之外，這正如同人間那些像巢父、許由一樣的隱士，被世俗的權力中心所忽視。

在嚴寒之下，衆多樹木都被凍得僵硬死去，唯有梅花獨自存活。這是因爲梅花本就擁有長生的特性，而並非藉助了什麼起死回生的法術。