雨後快晴步至湖塘

宋代 • 陸游

齒豁從教道字訛，負薪陌上且行歌。
古人亦自逢時少，吾輩何疑忤俗多。
山掃黛痕如尚溼，湖開鏡面似新磨。
亦知大有掀髯處，無奈西流白日何。

譯文：

我牙齒都缺了不少，也就任由說話吐字不清晰了，揹着柴禾在田間小路上一邊走一邊唱歌。

自古以來，賢能的人能遇上好時機的也不多，我們這些人常常與世俗不合，這又有什麼可疑惑的呢。

雨後的山巒像是剛剛被清掃過，那黛青色的痕跡彷彿還帶着溼潤；湖面平靜得如同剛剛打磨過的鏡子。

我也知道人生有許多值得暢快大笑、盡情抒發豪情的地方，可無奈時光就像這西沉的太陽，一去不復返啊。