雨二首 其一

宋代 • 陸游

秋冬久不雨，氣濁喜雲生。
麥壟崇朝潤，茆簷徹夜聲。
初來斷幽徑，漸密雜疏更。
頼有牆陰薺，離離已可烹。

譯文：

秋冬季節已經很久沒有下雨了，空氣污濁，我滿心歡喜地看着雲朵漸漸生成。

很快，這雨就發揮了作用，麥田在一個早晨的時間就被滋潤了，茅草屋檐上整夜都響着雨滴落下的聲音。

剛開始下雨的時候，細密的雨絲阻斷了幽靜的小路；隨着雨越下越大，雨滴聲漸漸和更鼓聲交織在一起。

幸虧牆根下還有薺菜生長，它們長得錯落繁茂，已經可以採來煮着喫啦。