雨二首 其一

宋代 • 陆游

秋冬久不雨，气浊喜云生。
麦垄崇朝润，茆簷彻夜声。
初来断幽径，渐密杂疏更。
頼有墙阴荠，离离已可烹。

译文：

秋冬季节已经很久没有下雨了，空气污浊，我满心欢喜地看着云朵渐渐生成。

很快，这雨就发挥了作用，麦田在一个早晨的时间就被滋润了，茅草屋檐上整夜都响着雨滴落下的声音。

刚开始下雨的时候，细密的雨丝阻断了幽静的小路；随着雨越下越大，雨滴声渐渐和更鼓声交织在一起。

幸亏墙根下还有荠菜生长，它们长得错落繁茂，已经可以采来煮着吃啦。