湖邊小聚

宋代 • 陸游

小聚遠塵囂，淳風獨未澆。
鳴機燈煜煜，飲犢雨蕭蕭。
異味常交致，新醪亦苦邀。
人間交道絕，令我慕漁樵。

譯文：

在湖邊有一場小小的聚會，這裏遠離了塵世的喧囂吵鬧，古樸淳厚的風氣還沒有被沾染破壞。

燈光閃爍明亮，織機發出有節奏的聲響，細雨淅淅瀝瀝地下着，牛兒在雨中悠閒地飲水。

大家相互贈送着各種獨特少見的美食，還熱情地苦苦邀請我品嚐新釀的美酒。

想想這人世間，人與人之間真誠的交往情誼幾乎斷絕，這讓我無比羨慕那些以捕魚砍柴爲生的人，羨慕他們簡單純粹的生活。