夢曾文清公

宋代 • 陸游

有道真爲萬物宗，巉然使我嘆猶龍。
晨雞底事驚殘夢，一夕清談恨未終。

譯文：

具有高尚道德和高深學問的人，真的堪稱世間萬物的宗師啊！您那超凡脫俗、高峻不凡的形象，讓我不禁感嘆您就如同傳說中神妙莫測的龍一樣。

清晨的雞不知道因爲什麼事兒，突然打鳴把我這美好的殘夢給驚醒了。唉，我滿心遺憾啊，這一整晚和您的清談，還沒盡興就這麼中斷了。