寒夜偶懷壯遊書感

宋代 • 陸游

疇昔西遊萬里還，狂吟散落滿人間。
買空綠水橋邊酒，看徧青城縣裏山。
梅蕊疏疏春欲動，川雲漠漠雪猶慳。
偶思五十年來事，顧影燈前自笑頑。

譯文：

以前我曾西遊萬里後歸來，一路上縱情狂放吟詩，那些詩句飄散在人間各處。

我曾在綠水橋邊盡情買酒暢飲，也曾把青城縣裏的山都看了個遍。

如今梅花的花蕊稀稀疏疏的，春天好像就要來了，天空中雲朵瀰漫，只是這雪卻遲遲不肯下。

偶然間回想起五十年來的種種經歷，我在燈前看着自己的影子，不禁笑着自己還是如此頑劣。