千錢得鬥米，一斛當萬錢。 嗟汝蚩蚩民，何恃以自全。 我欲告父老，食爲汝之天。 勿結迎神社，勿飾杭湖船。 築室勿斲削，但取垣屋堅。 婦女省釵澤，野粧何用妍。 趨利常處薄，衆役常在前。 歲時相勞苦，盛饌一豚肩。 近市可致酒，雖薄亦醺然。 切勿慕公卿，早朝妨熟眠。 亦勿謀高貲，貪吏不汝憐。 有負固吹毛，無罪亦株連。 豈暇論曲直，梃系如登僊。 短褐與飯豆，溫飽可終年。 草廬掛葦箔，乃可數世傳。 朱門雖赫赫，變化如飛煙。 爲農最得策，本無祿與權。 時平自逸樂，奉牲祭其先。 不幸有散徙，均爲寓民編。 吾詩不足徵，請讀七月篇。
聞吳中米價甚貴二十韻
現在一千文錢才能買到一斗米，那麼一斛米得要一萬文錢啊。
唉，你們這些善良淳樸的百姓，靠什麼來保全自己呢。
我想告訴父老鄉親們，糧食就是你們的命根子。
別再花費錢財去組織迎神祭祀的活動，也別去裝飾那前往杭州、湖州遊玩的船隻了。
蓋房子的時候別追求那些精細的雕琢，只要牆壁房屋堅固就行。
婦女們也省省買頭釵、塗脂抹粉的錢，粗樸的裝扮哪用得着那麼豔麗呢。
追求利益的時候，要甘於微薄的收穫，各種勞役總是身先士卒。
過年過節互相慰問的時候，有一塊豬肉做豐盛的菜餚就夠了。
靠近集市就能買到酒，雖然酒的品質不高，但喝了也能讓人醉醺醺的。
千萬別羨慕那些公卿大臣，爲了早朝都沒法好好睡個安穩覺。
也別想着去謀取鉅額的財富，貪婪的官吏可不會可憐你。
他們要是想找你的茬兒，就像吹毛求疵一樣容易，就算你沒罪也可能被牽連進去。
哪有時間去爭論是非曲直，被抓起來綁着就像要去登仙一樣隨意。
穿着粗布短衣，喫着豆子飯，也能平平安安溫飽過一年。
用蘆葦編成簾子掛在草廬裏，這樣的簡陋住所也能世世代代傳下去。
那些豪門貴族雖然看起來顯赫無比，但他們的富貴變化起來就像飛煙一樣容易消散。
當農民是最明智的選擇，本來就沒有俸祿和權勢。
世道太平的時候就能自在安樂，還能供奉牲畜去祭祀祖先。
萬一遇到不幸要背井離鄉，也不過和其他流民一樣被編入戶籍。
我的這首詩說的話可能不足以讓人信服，你們可以去讀《詩經·七月》那篇。
