枯菊

宋代 • 陸游

龍山落帽未多時，陳跡依然使我悲。
粲粲菊花何似好，階前惟見束枯枝。

譯文：

當年在龍山登高聚會，孟嘉落帽的趣事也沒過去多久呢，可那過往的痕跡還在，卻讓我滿心悲慼。
想當初那菊花盛開時，是多麼鮮明美好啊，可如今再看臺階前，只見到一捆枯敗的枝條。