自法雲歸

宋代 • 陸游

落日疏林數點鴉，青山闕處是吾家。
歸來何事添幽致，小竈燈前自煮茶。

譯文：

夕陽緩緩落下，稀疏的樹林裏有幾隻烏鴉在飛動，它們時不時發出幾聲啼叫。在那青山斷開的地方，就是我的家。

回到家中，做些什麼能增添這份清幽雅緻的氛圍呢？我就在小爐竈前，藉着昏黃的燈光，自己煮起了茶。