法雲寺

宋代 • 陸游

勾踐舊國古會稽，南山擁郭分東西。
城門大路引繩直，西走百里皆平堤。
客行欲曉到梅市，喔喔尚聽城中雞。
法雲古寺臨大澤，風皺百頃青玻璃。
迎來送往此其地，素壁時見前人題。
乖離會合浩莫計，歷觀名氏空含悽。
山僧慣見爲客嘆，榮悴從來如夜旦。
明年吾樓插天半，世事君須倚闌看。

譯文：

在那有着悠久歷史的會稽，這裏曾是勾踐稱霸的舊國。南邊的山巒環繞着城郭，將大地自然地劃分成東西兩個區域。

城門前的大路筆直得就像拉直的繩索，一路向西延伸出去百里之遙，全是平坦的堤壩。

我這遠行的旅人在天快亮的時候趕到了梅市，還能聽到從城中傳來喔喔的雞鳴聲。

法雲古寺坐落在一片大湖澤旁邊，湖面上微風拂過，波光粼粼，那百頃湖水就如同被風吹皺了的青色玻璃。

這裏是迎來送往的地方，寺院的白色牆壁上時不時能看到前人留下的題詩。

人生的分離聚合實在是太多太複雜，難以計數。我一一看着那些題詩者的名字，心中不由得湧起一陣淒涼之感。

寺院裏的僧人看慣了這些，也不禁爲我這個過客感嘆，說榮華與憔悴的變化就如同黑夜與白晝的交替，自然而又無常。

到了明年，我的樓閣將會高聳入雲。世事的變化啊，你到時候就倚靠着欄杆慢慢去看吧。