法云寺

宋代 • 陆游

勾践旧国古会稽，南山拥郭分东西。
城门大路引绳直，西走百里皆平堤。
客行欲晓到梅市，喔喔尚听城中鸡。
法云古寺临大泽，风皱百顷青玻璃。
迎来送往此其地，素壁时见前人题。
乖离会合浩莫计，历观名氏空含凄。
山僧惯见为客叹，荣悴从来如夜旦。
明年吾楼插天半，世事君须倚阑看。

译文：

在那有着悠久历史的会稽，这里曾是勾践称霸的旧国。南边的山峦环绕着城郭，将大地自然地划分成东西两个区域。

城门前的大路笔直得就像拉直的绳索，一路向西延伸出去百里之遥，全是平坦的堤坝。

我这远行的旅人在天快亮的时候赶到了梅市，还能听到从城中传来喔喔的鸡鸣声。

法云古寺坐落在一片大湖泽旁边，湖面上微风拂过，波光粼粼，那百顷湖水就如同被风吹皱了的青色玻璃。

这里是迎来送往的地方，寺院的白色墙壁上时不时能看到前人留下的题诗。

人生的分离聚合实在是太多太复杂，难以计数。我一一看着那些题诗者的名字，心中不由得涌起一阵凄凉之感。

寺院里的僧人看惯了这些，也不禁为我这个过客感叹，说荣华与憔悴的变化就如同黑夜与白昼的交替，自然而又无常。

到了明年，我的楼阁将会高耸入云。世事的变化啊，你到时候就倚靠着栏杆慢慢去看吧。