冬日排悶二首 其一

宋代 • 陸游

老欲躬耕力弗強，但應賣藥似韓康。
陳編時見古成敗，舊友不知今在亡。
已返山林遺世事，尚憑詩酒答年光。
此身自笑如稊米，加損寧能系太倉。

譯文：

我年紀大了，本想着親自去田間耕種，可體力卻跟不上了，看來只能像韓康那樣靠賣藥爲生啦。

我時常翻閱那些陳舊的書籍，從裏面能看到古代興衰成敗的故事；以前的朋友們，也不知道如今是在世還是已經離世了。

我已經迴歸山林，不再過問世間的俗事，只能憑藉着吟詩飲酒來打發這悠悠歲月。

我常常暗自嘲笑自己，這渺小的身軀就如同那微小的稊米一樣，對於國家這個“太倉”來說，我的存在或消失又能有什麼影響呢。