冬日齋中即事六首 其六

宋代 • 陸游

東園二畝地，重重作藩籬。
我豈婦女哉，避客門不窺。
要當盡徹去，來往無它歧。
飯罷忌久坐，時須曳筇枝。

譯文：

在東邊有一塊兩畝大小的園子，園子裏設置了層層疊疊的藩籬。
我又怎麼會像那些怯懦的婦女一樣呢，爲了躲避客人連門都不敢往外看。
我應當把這些藩籬都徹底拆除，讓人們可以毫無阻礙地自由往來。
喫完飯之後忌諱長時間坐着不動，時不時還得拄着柺杖出去走一走。