冬日齋中即事六首 其五

宋代 • 陸游

我老苦寂寥，誰與娛晨暮。
狸奴共茵席，鹿麑隨杖屨。
歲薄食無餘，恨使鳥雀去。
安得粟滿囷，作粥餽行路。

譯文：

我年紀大了，日子過得十分孤寂無聊，有誰能陪伴我，讓我在清晨和傍晚有個樂子呢？
只有那乖巧的小貓和我一同躺在墊子上，溫順的小鹿跟着我，陪着我四處漫步。
這一年收成不好，糧食所剩無幾，真遺憾啊，連鳥雀都沒了喫食，只能離開這裏。
我多麼希望能有滿滿一倉的糧食啊，煮成粥來送給那些路過的、飢腸轆轆的行人。