書壁二首 其一

宋代 • 陸游

稻草高茨屋，繩樞窄作門。
漁樵皆結友，鄰曲自通婚。
留客秋茶苦，醺人社酒渾。
餘年尚有嘆，一飯亦君恩。

譯文：

用稻草高高地覆蓋着屋子，用繩子繫着門軸，做成狹窄的門。
這裏打漁砍柴的人都成了朋友，鄰里之間也相互通婚。
挽留客人時，奉上的秋茶帶着苦澀的味道；祭祀土地神時大家喝的社酒，也是渾濁不清。
我這剩下的歲月裏還有許多感慨，即便只是喫一頓飯，也都是君王的恩澤啊。