散懷

宋代 • 陸游

小疾便幽翳，孤懷抱鬰陶。
遺文誦史漢，奇思探莊騷。
談笑寬吟苦，經行慰作勞。
東岡聊一往，突兀古臺高。

譯文：

我身體有點小毛病，便想尋個幽靜隱蔽的地方調養身心，內心孤獨煩悶，充滿了憂愁。

我誦讀《史記》《漢書》裏流傳下來的文章，探尋其中的韻味；在《莊子》《離騷》的世界裏，挖掘那些奇妙的思想。

和朋友談笑間，緩解了吟詩的辛苦；四處走走逛逛，也慰藉了身心的勞累。

我到東邊的山岡去轉了轉，那裏有一座高大突兀的古臺，矗立在眼前。