雜賦十二首 其八

宋代 • 陸游

夢裏曾作南柯守，少時元是東陵侯。
今朝半醉歸草市，指點青帘上酒樓。

譯文：

在夢裏呀，我曾做過南柯郡的太守，年少的時候呢，原本也幻想過像那東陵侯一樣有顯赫的身份。可到了如今，我半醉着回到這鄉村集市，隨意地用手指了指那青色的酒幌子，然後就朝着那酒樓走去。