雜賦十二首 其二

宋代 • 陸游

病叟胸中一物無，夢遊信腳到華胥。
覺來忽見天窗白，短髮蕭蕭起自梳。

譯文：

我這個生病的老頭子啊，胸中沒有什麼雜念和煩惱。在睡夢中，我漫無目的地隨意遊走，彷彿來到了傳說中的華胥國。

一覺醒來，忽然看到天窗已經泛白，天色大亮。我那稀疏、零亂的頭髮在清晨的微光中顯得更加蕭索，我自己起身，慢慢梳理着頭髮。