夢中江行過鄉豪家賦詩二首既覺猶歷歷能記也 其二

宋代 • 陸游

蒲席乘風健，江潮帶雨渾。
樹餘梢纜跡，崖有刺篙痕。
酒酹湘君廟，歌招屈子魂。
客途嗟草草，無處採芳蓀。

譯文：

在睡夢裏，我乘舟在江上前行。蒲席做的船帆藉着風勢，輕快地向前航行，江潮在雨中顯得一片渾濁。

江邊的樹木上，還留着系船纜繩的痕跡；陡峭的山崖上，也有船篙撐過的印記。

我在湘君廟前灑下美酒，以祭祀湘君；放聲高歌，呼喚着屈原的魂魄。

可嘆我這一路行來，實在是匆忙草率。想要採摘芳香的蓀草也找不到地方，只能徒留遺憾。