戲書日用事

宋代 • 陸游

衰病時時作，閒愁日日生。
寒添沽酒興，困喜磑茶聲。
琴廢還重理，詩成更細評。
殘年那望進，且復暢幽情。

譯文：

我年老體弱，疾病時不時就找上門來，每天都會生出無端的愁緒。

天氣寒冷的時候，喝酒的興致就更濃了，想喝上幾杯暖暖身子；睏倦的時候，聽到石磨磨茶的聲音，便覺得十分歡喜。

好久沒彈的琴，如今又重新拿起來彈奏；新寫成的詩，也會仔細地去品評一番。

到了我這風燭殘年，哪裏還指望能有什麼進步呢，姑且就盡情抒發我這內心深處的幽情吧。