陳伯予見過喜予強健戲作

宋代 • 陸游

寒無氈坐甑生塵，此老年來乃爾貧。
兩頰如丹君會否，胸中原自有陽春。

譯文：

寒冷的日子裏，連個氈子都沒有，只能坐在冰冷的地上，做飯的甑裏也積滿了灰塵，我這老頭子啊，到了晚年竟然如此貧困。
你看我兩頰紅得像丹砂一樣，你能明白這是爲什麼嗎？那是因爲我的心中原本就有溫暖如春的精神世界。