自東岡繚出舍北

宋代 • 陸游

年光豈不好，老境獨無歡。
百步未爲遠，一尊聊自寬。
澤枯波尚綠，霜薄葉初丹。
矯首問來雁，中原應苦寒。

譯文：

時光流轉，這一年的光景難道不好嗎？可我這步入暮年之境，卻獨獨沒有半分歡樂。

出門走上百步，其實算不上多遠的路程，我不過是想喝上一杯酒，暫且寬慰一下自己。

乾枯的沼澤裏，水波依舊泛着綠意；寒霜還不算濃重，樹葉剛剛開始染上了丹紅。

我抬頭望着空中飛過的大雁，忍不住發問：遠方的中原大地，此刻應該已經是苦寒一片了吧。