城南道中有感

宋代 • 陸游

行李蕭然一束書，城南觸目更愁予。
市門乞食僧持鉢，關路哦詩客跨馿。
殘發無多真已矣，名山未去獨何歟。
芒鞋可買身猶健，紅樹青霜十月初。

譯文：

我這一路行裝簡單，就只有一束書籍相伴。來到城南，眼前的景象更讓我滿心憂愁。

城門口，有僧人手持鉢盂在乞討食物；關隘的道路上，有旅客騎着毛驢，口中吟誦着詩句。

我剩下的頭髮已經沒多少了，這一生大概也就這樣了。可我還沒去遍那些名山，這究竟是爲什麼呢？

如今我身體還算康健，也能買得起草鞋去遠行。瞧，現在正是十月初，經霜的紅葉在枝頭燦爛，風景多好啊。