書劍

宋代 • 陸游

書劍當年遍兩川，歸來垂釣鏡湖邊。
老皆有死豈獨我，士固多貧寧怨天。
物外勝遊攜鶴去，琴中絕譜就僧傳。
莫言白首詩才盡，讀罷猶能意爽然。

譯文：

想當年，我帶着書和劍走遍了兩川大地，意氣風發地去闖蕩、去追尋理想。如今，我回到家鄉，在鏡湖邊上悠然地垂釣，過着閒適的生活。

人老了終究都會走向死亡，這是自然規律，又怎能只覺得自己命運坎坷呢？讀書人大多窮困潦倒，我又怎麼能去埋怨上天不公呢？

我喜歡到塵世之外去盡情遊玩，常常帶着仙鶴一同前往，去感受大自然的美妙與寧靜。我還跟僧人交流，學習琴藝中那些絕妙的琴譜。

可不要說我年紀大了，頭髮都白了就沒有寫詩的才華了。當你讀完我的詩後，依然會覺得精神爽朗、意趣盎然呢。