书剑

宋代 • 陆游

书剑当年遍两川，归来垂钓镜湖边。
老皆有死岂独我，士固多贫宁怨天。
物外胜游携鹤去，琴中绝谱就僧传。
莫言白首诗才尽，读罢犹能意爽然。

译文：

想当年，我带着书和剑走遍了两川大地，意气风发地去闯荡、去追寻理想。如今，我回到家乡，在镜湖边上悠然地垂钓，过着闲适的生活。

人老了终究都会走向死亡，这是自然规律，又怎能只觉得自己命运坎坷呢？读书人大多穷困潦倒，我又怎么能去埋怨上天不公呢？

我喜欢到尘世之外去尽情游玩，常常带着仙鹤一同前往，去感受大自然的美妙与宁静。我还跟僧人交流，学习琴艺中那些绝妙的琴谱。

可不要说我年纪大了，头发都白了就没有写诗的才华了。当你读完我的诗后，依然会觉得精神爽朗、意趣盎然呢。