初寒

宋代 • 陸游

重雲蔽白日，陂港日夜涸。
秋風才幾時，已見霜雪作。
人生各有分，豈必衣狐狢。
吳中冬蔬茂，盤筯不寂寞。
摶泥治牆屋，伐篠補籬落。
薄酒亦醉人，問子胡不樂。

譯文：

厚重的雲層把太陽都遮蔽住了，池塘和河港裏的水一天比一天干涸。
秋風刮起來纔沒多久呢，就已經能看到霜雪降臨了。
每個人的命運和境遇都有定數，又何必非要穿着狐皮貉皮做的衣服來顯示富貴呢。
吳地冬天的蔬菜長得十分茂盛，擺滿盤子的蔬菜也能讓餐桌不顯得冷清。
把泥土揉成團用來修繕牆壁和房屋，砍伐些竹子來修補籬笆。
就算是不太好的薄酒也能把人灌醉，我想問你啊，爲啥不快樂起來呢？