小江

宋代 • 陸游

出郭四十里，孟冬天尚和。
風生帆力健，木落月明多。
小市人聲散，長橋炬火過。
吾生幾來往，撫枕獨悲歌。

譯文：

我離開城郭向遠方前行了四十里路，此時正值孟冬時節，天氣還算暖和。
江風輕輕吹起，船帆鼓足了力量，輕快地向前航行。岸邊的樹木葉子紛紛飄落，月光灑下，顯得格外明亮。
路過那小小的集市，喧鬧的人聲已經漸漸散去，顯得一片寂靜。而長長的橋上，有手持火把的行人匆匆走過。
我這一生啊，在這條路上來來往往了無數次，此刻獨自躺在船上，撫摸着枕頭，不禁悲從中來，低聲吟唱悲歌。