道上見村民聚飲

宋代 • 陸游

霜風利如割，霜葉淨如掃。
正當十月時，我行山陰道。
場功俱已畢，歡樂無壯老。
野歌相和答，村鼓更擊考。
市壚酒雖薄，羣飲必醉倒。
雞豚治羹胾，魚鱉雜鮮薧。
但願時太平，鄰里常相保。
家家了租稅，春酒壽翁媼。

譯文：

凜冽的霜風像刀割一樣寒冷，霜打過的樹葉被掃得乾乾淨淨。此時正值十月，我行走在山陰的道路上。

田間的農事都已經結束，村裏無論男女老少都沉浸在歡樂之中。大家你唱我和，唱起了質樸的山野之歌，村裏的鼓聲也咚咚作響，熱鬧非凡。

集市酒坊裏的酒雖然不算醇厚，但大家聚在一起暢飲，必定會醉倒一片。桌上有雞肉、豬肉做成的羹湯和肉塊，還有新鮮的魚鱉以及醃製的乾魚。

只希望時時都能太平無事，鄰里之間能夠相互扶持、保護。家家戶戶都能順利交完租稅，到了春天，大家還能一起喝着美酒，爲村裏的老人們祈福祝壽。