夜坐憶剡溪

宋代 • 陸游

早睡苦夜長，晚睡意復倦。
斂膝傍殘燈，拭眥展書卷。
時時搔短髮，稍稍磨凍硯。
更闌月入戶，皎若舒白練。
便思泛樵風，次第入剡縣。
名山如高人，豈可久不見。

譯文：

早早地上牀睡覺吧，卻苦惱這夜晚太過漫長，難以入眠；晚睡呢，又覺得十分疲倦。

我收攏着膝蓋，在那微弱殘燈的旁邊坐着，擦了擦眼角的眼屎，展開書卷準備閱讀。

時不時地撓一撓稀疏的短髮，慢慢地研磨着結了凍的硯臺。

夜深了，月光透過窗戶照進屋裏，潔白得就像鋪開的白色絲綢。

這時候，我便想起要乘船順着樵風，依次進入剡縣。

那些名山就如同品德高尚的人一樣，怎麼可以長時間不去相見呢。