夜坐忆剡溪

宋代 • 陆游

早睡苦夜长，晚睡意复倦。
敛膝傍残灯，拭眦展书卷。
时时搔短发，稍稍磨冻砚。
更阑月入户，皎若舒白练。
便思泛樵风，次第入剡县。
名山如高人，岂可久不见。

译文：

早早地上床睡觉吧，却苦恼这夜晚太过漫长，难以入眠；晚睡呢，又觉得十分疲倦。

我收拢着膝盖，在那微弱残灯的旁边坐着，擦了擦眼角的眼屎，展开书卷准备阅读。

时不时地挠一挠稀疏的短发，慢慢地研磨着结了冻的砚台。

夜深了，月光透过窗户照进屋里，洁白得就像铺开的白色丝绸。

这时候，我便想起要乘船顺着樵风，依次进入剡县。

那些名山就如同品德高尚的人一样，怎么可以长时间不去相见呢。