寄陈伯予主簿

宋代 • 陆游

今年闰余时令早，十月霜风吹客倒。
老夫畏寒不出门，数步邻家迹如扫。
此时陈子独何勇，饥僮瘦马长安道。
绝知涵养与人别，吐气如虹失衰老。
孟轲浩然正应尔，岂比区区养梨枣。
万锺于子本何加，一官未免从人讨。
世谁不达子独穷，熟念令人恶怀抱。
石渠天禄正须才，往乞扬雄太玄草。

译文：

今年因为有闰月，节气来得早，十月的霜风就猛烈地吹着，仿佛能把行人吹倒。
我这老头子怕冷，都不敢出门，几步之外到邻家的路上都不见人迹，像被扫过一样冷清。
可就在这时，陈子你却如此勇敢，带着饥饿的书童，骑着瘦弱的马，奔走在去长安的道路上。
我深知你的涵养与众不同，你意气风发，吐气如虹，完全没有衰老疲惫之态。
你就如同孟子那样，有着浩然正气，这哪里是那些只懂得保养自己、贪图安逸的人能比的。
高官厚禄对你来说本来算不了什么，但为了这一个官职，你也不得不向人去谋求。
世间那么多人都能通达顺遂，唯独你穷困潦倒，仔细想想真让人心情烦闷。
石渠阁、天禄阁这样的皇家藏书之处正需要人才，你就像扬雄一样有才华，快去献上你的佳作吧。