梅村野人家小憩

宋代 • 陸游

正遣清詩覓菊栽，穿雲涉水又尋梅。
萬牛不挽新愁去，一鳥還驚午夢迴。
老愧逢人說幽憤，窮能隨事學低摧。
江邊漂母何爲者，無食王孫未易哀。

譯文：

我正琢磨着寫下清新的詩句，去尋覓些菊花苗來栽種，可又穿過雲霧、趟過溪水去尋找那傲放的梅花。

心中那如萬頭牛都拉不走的新愁，始終縈繞不去。一隻鳥兒的聲響，卻把我中午的美夢給驚醒了。

我老了，都不好意思再逢人就訴說心中的幽憤之情。生活窮困，也只能事事學着低聲下氣、委曲求全。

江邊那位施飯給韓信的漂母是怎樣的人呢？沒有食物給像韓信那樣的王孫公子，其實也不必太過哀傷啊。