老嘆

宋代 • 陸游

齒髮衰殘久退休，衡茅荒寂更禁秋。
一無用力身猶倦，百不關心夢亦愁。
遠浦臥看鳧泛泛，深林時聽鹿呦呦。
天台日有遊僧過，白朮黃精不待求。

譯文：

我年紀大了，牙齒脫落、頭髮稀疏，早就從官場隱退下來。居住的簡陋茅屋在這荒郊野外，更難以承受這蕭瑟的秋意。

我如今身無一技之長可以施展，卻依舊感覺身心疲倦；對世間萬事都不再關心，可就連做夢也會被憂愁纏繞。

我悠閒地躺在遠處的水岸邊，看着野鴨在水面上自由自在地游來游去；時常能聽到從幽深樹林中傳來鹿兒呦呦的叫聲。

天台山每天都有云遊的僧人路過，那些白朮、黃精之類的草藥，根本不用我去刻意尋找，說不定僧人就能帶來呢。